Hé, hé, chut. La gentille aubergiste était accueillante.
صاحبة المنزل كانت لطيفة وودودة
Coucou. Alors, l'école ?
مرحبا يا صاحبي كيف كانت المدرسة؟
Il était un homme d'idées, et il était bon à ça.
كان رجل صاحب أفكار وكانت أفكاره بديعة
Elle était toujours joyeuse.
. حسنــاً، لطالما كانتصاحبة مظاهر
Ce rapport confirme que le requérant n'a pas menti.
ويؤكد هذا التقرير أن أقوال صاحب الشكوى كانت صحيحة.
Me regarde pas.
.لا تنظري إلي، (إيميلي) كانتصاحبة الفكرة
Elle avait tout l'esprit dans la famille.
لقد كانتصاحبة الحكمة في العائلة
Les services de protection de l'enfance auraient également déclaré qu'ils citeraient L.F. à comparaître et lui donneraient un avertissement si la violence persistait.
6-5 ووفقا لما ذكرته صاحبة الرسالة، كانت الدعوى الجنائية المرفوعة ضد ل.
Il ressort de l'enquête qui a suivi que l'auteur s'était légèrement écorché le genou, mais qu'il n'avait pas besoin de soins médicaux.
وأثبت التحقيق الذي جرى لاحقاً أن ركبة صاحب البلاغ كانت مخدوشة لكنها لا تتطلب رعاية طبية.
Se fondant sur l'ensemble des éléments de preuve, le Comité conclut que la requérante était propriétaire des biens expertisés.
وعلى أساس الأدلة جميعها يرى الفريق أن صاحبة المطالبة كانت تملك بنود التقييم.